Jan Burke

Saturday, December 02, 2006

I'll never forget old what's-her-name...

Okay, back to the titles stories....

Three Kind of Lies
Remember Me, Irene


I had a new editor about halfway into the process of revising Dear Irene,. For a time, I believed I had talked her into dropping the name Irene from the titles. Don't get me wrong -- I like Irene's name. It's great for her, the character. But as a title, linked with imperatives....well, I believe it was Gar Anthony Haywood (aka Ray Shannon) who predicted that one day I'd write a book entitled Go to the Refrigerator and Get Me a Beer, Irene.

There was also a series about Irene Adler, "the woman" to those familiar with Sherlock Holmes, written by Carole Nelson Douglas. Carole's publisher wanted the name "Irene" in all of her titles too. You can imagine the confusion this caused our readers. For starters, her Irene Adler books take place about 100 years earlier than the Irene Kelly series.

So I was excited that my new editor was listening to ideas for new titles, and I had picked out what I still consider one of my best working titles for the fourth book in the series. New editor, new contract, everything was looking good for the fourth book to be Three Kinds of Lies. Then a single bookseller talked my editor out of it. (Yes, I know who you are, and I, um, can't thank you enough.)

Ironically, when I ask longtime fans to name the books with Irene in the title, they can rattle off the first three, then they stall out on number four. The title Remember Me, Irene is apparently difficult to remember. They'll recall the book and what it's about, but not the title.
C'est ma vie.

Where did the title I wanted originate? In another century.
Benjamin Disraeli, British prime minister in the mid-19th century, said these famous words:

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.


Those of you who have read Remember Me, Irene will know about the connection of statistics to the story.

I didn't get my way on the title, but I did get the best cover I'd had up until then. And the new editor began to patiently teach me a few things I really needed to learn at that point. Which is why, I think, that Hocus marks a change in the series.

Labels:

Wednesday, November 29, 2006

More Background



This is all going to take longer than I thought it would, but what the heck...

Fall From Olympus aka Dear Irene,

Greek mythology is part of the plot for Dear Irene,. I had unsuccessfully lobbied to keep Irene's name out of the title for the second book, but I had started this manuscript before Goodnight, Irene was published, so I didn't foresee the title struggle. By the time I actually turned it in, I didn't use this title on the manuscript my then-editor received.

Under Deep Sky
Hocus

Thinking of this working title brings a fond memory to mind.

The amateur astronomers' phrase "deep sky object" appealed to me when I came across it while doing research for Hocus. The idea of the sky having depth kept my mind occupied for a time.

So where did I hear about deep sky objects?

Let me tell you about the Szals.

I met Regina Szal at a library fundraiser. She won an auction item I offered -- to have a character in one of my books named after the highest bidder. The next book was Hocus, although I wasn't calling it that yet. Regina invited me to visit her to talk about the character.

She's a delightful woman, a generous, kind, and vivacious person. Saying all the good things I could say about Regina would take a long time. It was so easy to talk to her. To my good fortune, she was also an experienced speech therapist. I had been researching selective mutism (then called elective mutism) for the book, and this was a subject she knew well.

She arranged for me to come to the house in the evening to talk to her about her character, because it would also allow me to view the sky through a telescope in their home. Her husband, Greg Szal, is an amateur astronomer, and he used the term "deep sky object" when talking to me about Messier objects.

Messier objects could take up a whole post. Another day...

Anyway, above you'll see a photograph of one of the Messier objects I saw that night through Greg Szal's telescope, the Sombrero Galaxy, aka M104. According to NASA, it is "the equivalent of 800 billion suns." The photo above was taken by the Hubble space telescope.* You can learn more about this big galaxy and the photo here.

Those of you who have read Hocus may recall that at one point in the book, Irene visits a couple in Bakersfield — the Szals — who help her unravel more of the mystery surrounding those who have taken Frank hostage. I liked the real life Szals as much — or more — than she liked the fictional ones. (And, after posting this, I will make a note to call these folks, who honored me with their friendship.)


Alas, as enamored as I became with the phrase "under deep sky," it didn't have much to do with the rest of the book, while the word "hocus," not to be confused with the incantation "hocus-pocus," has two meanings, both of which fit the plot perfectly.




*Note re the photo, from the Hubble site: The Hubble Heritage Team took these observations in May-June 2003 with the space telescope's Advanced Camera for Surveys. Images were taken in three filters (red, green, and blue) to yield a natural-color image. The team took six pictures of the galaxy and then stitched them together to create the final composite image.

Labels: ,

Tuesday, November 28, 2006

Title "quiz" answers

Not really a quiz per se, but here are the final titles for the working title list I posted last week:

1. Fall From Olympus
Dear Irene,
2. Under Deep Sky
Hocus
3. Harm
Bones
4. Three Kind of Lies
Remember Me, Irene

5. Season of the Witch
Sweet Dreams, Irene
6. Imperfect
Kidnapped
7. O'Connor's Tale
Bloodlines


I just remembered that Harm was a title suggested for a time by an editor who left Simon & Schuster before the book was published, so I didn't come up with that one.

As Elizabeth Foxwell noted last week, it isn't hard to figure out where the title for #7 came from.

The others? Today has become a little jammed up, but tomorrow I'll post more about those.

Labels:

Monday, November 20, 2006

Can You Guess the Titles?

Every now and then, someone asks me why I changed my mind about putting Irene's name in the title of my books. The short answer is, I never planned to put her name on more than one title -- Goodnight, Irene. My publisher eventually agreed with me that putting her name in every title was not for the best.

That is not to say that I am good at coming up with titles. I'm horrible at it! I am so glad I never had to name children. I'm quite grateful that Simon & Schuster has talked me out some of my seemed-like-a-good-idea-at-the-time titles. In fact, Goodnight, Irene is one of the few books I've written that kept the same title from the day I started writing it.

When some of you who met me on tour asked about this matter of, I said I was going to list some of my working titles, so that you could try to guess what final titles replaced them. Some were "placeholder" titles that I knew I'd never use, others -- let's just say I was talked out of them. Here you go!

1. Fall From Olympus
2. Under Deep Sky
3. Harm
4. Three Kind of Lies
5. Season of the Witch
6. Imperfect
7. O'Connor's Tale

Labels: